english version below

---------------------------------

Du wolltest deine Eltern schon immer mal mit ins Sisyphos nehmen, aber das Wochenende war zu wild? Jetzt gibt's die perfekte Gelegenheit für alle!

Am Samstag, 11. Oktober, feiern wir generationS – den Tanz der Generationen. Von 14 Uhr bis in die Nacht (2 Uhr) tanzen alle gemeinsam: Oma, Opa, Mama, Papa, erfahrene Raver:innen und solche, die es noch werden wollen. Bei uns sind alle ab 21 willkommen, denn Tanzen kennt kein Alter!

Euch erwarten DJs, Live-Musik und leckere Drinks in entspannter Atmosphäre. Kommt wie ihr seid – Familie ist, wer mit uns tanzt!

Hol dir jetzt dein Ticket im VVK und sichere dir einen Willkommensdrink!

Bitte beachtet: Wir wünschen uns ein offenes und respektvolles Miteinander. Auch mit einem Ticket liegt die letzte Entscheidung über den Einlass daher bei unserer Tür. (In dem Fall wird das Ticket über Shopify zurückerstattet.)
---------------------
You’ve always wanted to bring your parents to Sisyphos, but the weekend vibe was just too wild? Now there’s the perfect opportunity for everyone!

On Saturday, October 11th, we’re celebrating generationS – the Dance of Generations. From 2 PM until late (2 AM), everyone will dance together: grandma, grandpa, mom, dad, seasoned ravers and those who are just becoming one. At Sisyphos, everyone 21+ is welcome – because dancing knows no age!

Look forward to DJs, live music, and delicious drinks in a relaxed atmosphere. Come as you are – family is whoever dances with us!

Get your presale ticket now and secure a welcome drink!
Please note: We value an open and respectful atmosphere. Even with a ticket, the final decision on entry lies with our door team. (In that case, your ticket will be refunded via Shopify.)